Analizamos ‘Duele el Corazón’, de Enrique Iglesias

O lo que es lo mismo, te decimos qué frases pueden causar controversia si te las pones de estado de WhatsApp. De sobra es conocido que las canciones del verano no tienen una lírica, retórica y métrica excesivamente cuidada. Ahí está Yo Quiero Bailar, de Sonia y Selena.

duele1
Eso le dijeron a Enrique para que creara sus canciones

Y tampoco es que Enrique Iglesias haya seguido los pasos de su padre y se jacte de ser un truhán y un señor. Más bien tiene un nivel linguocultural más cercano al de su hermana Tamara Falcó. Tiene el temazo Héroe, que podríamos aceptar pulpo como animal de compañía, pero de resto, regular.

Y si a esto le sumamos que un año más se da la coyuntura de que Enrique Iglesias es el autor de la canción del verano –o, más bien, el intérprete– peligran los estados de WhatsApp, plagados de sutiles metáforas, epandiplosis y polisíndeton. O lo que es lo mismo, comparaciones reguleras y usar las mismas palabras siempre.

Tras un par de escuchas hemos descubierto que hay ciertas frases que si se descontextualizan o se desgranan pueden causar confusión en el receptor del mensaje. Por eso, hemos decidido analizar los enunciados más destacados de este temazo que escuchas tanto en las mejores discotecas como en la verbena de tu pueblo. Omitiremos la dudosa y forzada pronunciación de Enrique Iglesias de falso latino que no le hace justicia a sus orígenes de niño bien.

duele3
Enrique alicaído por lo que acabamos de decir sobre él

Sólo en tu boca yo quiero acabar todos esos besos que te quiero dar…

Es que acabarlos en la frente o en la sien queda muy de padre. Pero es apta para título de foto de Instagram, ya que se acompaña de un elemento gráfico.

duele4
Ojo, que también te puede pasar esto

Decídete pa’ ver si te quedas o te vas; si no, no me busques más…

Gramaticalmente esta frase está bien (más o menos), pero no tiene coherencia con lo que viene a continuación. Aunque te arriesgas a que te diga que se va, que no te va a buscar más.

duele6
Y que también te suelte esto, por si no quedaba claro

Si te vas, yo también me voy…

Antes decía que si se iba que no le buscara más, pero se lo ha pensado un poquito mejor y prefiere seguirla y mira, aclárate. Además, si te vas… ¿a dónde? Porque si te vas a la mierda, yo no voy contigo. Esta frase no es la mejor para tenerla como estado porque puede dar a entender que estáis los dos pasando el uno del otro.

duele7
Y te quedas así porque no sabes si ir, venir o si igual si te vas, se va y pasa de ti

Bailamos hasta las diez, hasta que duelan los pies…

Es obvio que puso diez porque es lo único que rimaba con pies. Porque o es muy temprano o te has ido de after, en cuyo caso lo de bailar no se contempla.

duele8
Más de esto no te vas a mover en un after

Con él te duele el corazón y conmigo te duelen los pies…

Si tu pretendiente tiene esta frase de estado y conoces la canción, bien. Ahora, si no la conoces, puedes pensar que es runner y, buff, qué pereza. Podría ser un poco espantaligues.

duele9
Porque esto es lo más cerca que estás tú de correr

Estrofas…

Solo en tu boca, yo quiero acabar
Todos esos besos que te quiero dar
A mí no me importa que duermas con él
Porque sé que sueñas con poderme ver

(…)

Solo con un beso yo te haría acabar
Ese sufrimiento que te hace llorar
A mí no me importa que vivas con él
Porque sé que mueres con poderme ver

Aunque estas frase de por sí no está mal y puede conformar un estado de Facebook perfectamente por sí misma, podemos observar cómo la imaginación de Enrique se vio gravemente mermada e hizo lo que todos cuando utilizábamos Wikipedia para los trabajos del instituto. Cambiar algunas palabras sueltas que así seguro que no se nota.

duele10
Tú y todos Vicenta

Pero no te llena tu corazón sigue vacío…

Aparte de que desconozco la existencia de comas en esta frase por su ausencia en el videoclip de la letra, es obvio que, si no lo llena, está vacío, pero gracias por la aclaración.

duele11


Conmigo rompe la carretera…

Nada que comentar porque no entendemos esta frase. Nivel de aceptación como estado de WhatsApp: bajo.

duele12
Anonadadas como Tamara/Ámbar/Yurena

Aunque no podemos evitar gritar cada vez que suenan los primeros acordes de esta canción que…

duele13

Bonus track: si clickas aquí, puedes escuchar y leer la versión en inglés, que tampoco tiene desperdicio.

Sara Morín
Sara Morín

Redactora

Cosecha del 94, producida en Canarias, consúmase antes de... 2044, que más me da pereza. Qué sabe nadie si ni yo misma muchas veces sé que quiero. Canto en la ducha de día y mitad de Las Locas del Cornio de noche. Ah, y soy periodista.

2 Comentarios
  1. No te metas con Enrique Iglesias y menos como canta por favor ya está bien de criticar

Deja tu comentario :)

¡Tranquilo! Tu email no se publicará ;)

Utiliza atributos HTML y tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR