Desde USA con amor: Series americanas con reparto español

Como bien decí­a ayer mi compañera Ana, en España, somos muy de ‘inspirarnos libremente’ en series del otro lado del charco. Y digo yo una cosa: con lo de moda que está ahora eso de hacer remakes, ¿por qué no llamarlo por su nombre? ‘Mira, que “Vis a vis” va a ser un remake cañí­ de “Orange is the new black”, ¿vale?’ y, de este modo, nadie podrí­a llamar a nadie ni plagiador, ni copiota ni nada porque, oye, vas con la verdad por delante y lo único de lo que te pueden acusar es de falta de imaginación… que, por otro lado, es algo de lo que te van a acusar igualmente.

En definitiva, desde Bface Magazine, hemos querido adelantarnos a la jugada y proponer varios nombres para varios remakes de series americanas. ¿Qué decí­s? ¿Compráis o no?

– Looking –

La serie de la HBO que hace estragos en nuestra redacción podrí­a ser fácilmente trasladada a este nuestro paí­s. Madrid cada dí­a compra más papeletas para convertirse en la capital mundial del Orgullo perpetuo y nuestro trí­o de amigos estarí­an la mar de contentos en un piso de Malasaña y viviendo la noche de Cuenca Chueca. Para el reparto, hemos pensado:


cats– Patrick serí­a… ¡Jan Cornet!

Los seguidores de la serie sabemos que Patrick es un chico cercano a los 30, indeciso, hipocondrí­aco y paranoico, que acaba cagándola siempre sin querer. ¿Por qué Jan es perfecto? Porque sabemos que tiene carisma suficiente para llevar el peso de la serie y, además, es (casi) igual de adorable que Jonathan Groff.


cats2– Agustí­n serí­a… ¡Israel Rodrí­guez!

El vello facial nos ha llevado a este actor que ya ha interpretado unas cuantas veces el rol de homosexual y que, para qué negarlo, nos viene que ni pintado para el papel de alocado vivalavida que es Agustí­n. No queremos a otro: ¡tiene que ser él!


cats3– Dom serí­a… ¡Pablo Puyol!

Sí­, sabemos que el actor que encarna a este personaje, Murray Bartlett, parece más mayor pero no nos importa. Pablo nos encanta en el papel de (casi) madurito y completa a una pandilla que puede darnosmuchí­simos grandes momentos. ¿A quién no le gustarí­a un guiño a UPA por las calles de Chueca?


– The affair –

La reciente ganadora del Globo de Oro a mejor serie dramática nos tiene locos. Si la trajéramos a España, la historia no cambiarí­a tanto: una familia numerosa viaja al apartamento en la playa de los abuelos y, allí­, el padre se enamora de la camarera del chiringuito. ¡Cuidado! Abstengámonos de Peñí­scola, el Langui y demás cómicos. ¡Drama, por favor! Hablemos de los actores:


cats6– Noah serí­a… ¡Javier Bardem!

Comparte la misma edad con Dominic West, el actor norteamericano que interpreta el mismo rol, y también tienen un cierto parecido fí­sico (un aire, una brisa, igual no se parecen en nada). En cualquier caso, Bardem tiene el talento suficiente para llevar a buen puerto esto y mucho más.


cats4– Alison serí­a… ¡Marí­a León!

Ruth Wilson y ella comparten esa mirada felina que, tan rápido te hace estremecerte como ablandarte, y que puede volver loco a cualquier hombre. Sí­ es cierto que podrí­a no pegarnos con Bardem pero, ¿acaso los actores americanos pegan? Porque a mi me sigue dando grimita en algunas ocasiones…


cats5– Helen serí­a… ¡Aitana Sánchez Gijón!

En España, tenemos más carácter y el papel de mujer cornuda necesita más vitalidad que la que le da Maura Tierney. Cuando Aitana ponga de patitas en la calle a Bardem va a ser algo definitivo, nada de dos semanitas ni medias tintas.


cats7– Cole serí­a… ¡Unax Ugalde!

¿Un vasco y una andaluza juntos? Esto me suena de algo… No sé, en cualquier caso, nos encanta Unax y tenerlo en la serie va a hacer preguntarnos lo mismo que cuando vemos la americana: ¿teniendo este marido… Cí“MO TE VAS CON EL OTRO?


– How to get away with murder –

Que los juzgados en España no son tan molones como en Estados Unidos es algo que sabemos todos pero, como somos fans acérrimos de la serie de Shonda Rhimes, queremos traerla a nuestra televisión sea como sea. Además, que su Annalise Keating nos suena sospechosamente a algo que ya hemos visto por aquí­…


cats8– Annalise será… ¡Blanca Portillo!

Sí­, amigas, sí­, no podemos confirmarlo ni refutarlo pero que Viola Davis se inspiró en la jueza Rosa Ballester de ‘Acusados’ es algo que se rumorea mucho en Hollywood. Por lo tanto, no creemos que haya nadie mejor que ella para darle vida en nuestro remake. Eso sí­, un poco de masa muscular le va a hacer falta a la Portillo…


cats9– Frank será… ¡Alfonso Bassave!

La mano derecha de Annalise que vuelve locas a las alumnas necesitaba de los rasgos del actor que volvió loco al modelo más guapo de nuestro paí­s. No nos quedaba otra: esto tení­a que ser así­.


cats10– Connor, Laurel y Wes serán… ¡Pablo Espinosa, Adriana Torrebejano y í€lex Monner!

Si en Estados Unidos todos son guapos, ¡aquí­ también! Nuestro alumno protagonista tení­a que ser alguien que ya haya tenido que soportar sobre sus hombros el peso de una serie y, de ahí­, la elección de Monner. Los rasgos de Adriana la hacen perfecta para encarnar a Laurel y su continua situación comprometida (a ver si deja de cagarla en algún momento…). Y la elección de Pablo… bueno, la elección de Pablo como Connor es evidente, ¿no?


– Empire –

¿Empire? No, ‘Imperio’. Y, en España, irí­a sobre una discográfica de flamenco con colaboraciones de Diana Navarro, El Barrio y demás artistas del género. ¿Que no lo ves? A ver si te convenzo con los actores:


cats12– Lucious serí­a… ¡Antonio de la Torre!

Antonio es ya un habitual de nuestros artí­culos. ¡Nos encanta y su Luciano serí­a antológico! Además, el actor andaluz combina a la perfección su vis cómica con su faceta dramática, lo que nos brindarí­a grandí­simos momentos con ‘La cuqui’.


cats13– Cookie serí­a… ¡Paz vega!

La andaluza por excelencia tiene que estar en nuestro ‘Imperio’ y, claro, pasar de ser Cookie a ‘La cuqui’ (ya hablarí­amos de derechos con los de ‘La que se avecina’). Paz ya nos volvió a todos locos en ‘Carmen’ (tan locos que fue demasiado lo más y hemos tenido que olvidarla durante una década) y ahora tenemos que rescatarla y traerla de vuelta con un personaje bombón.


cats11Nos gustarí­a que un par de cantantes desconocidos hicieran de los hijos de Lucious pero el tercero, el de la voz cantante (pero que no canta) serí­a Jesús Carroza. Si no encontrásemos desconocidos que quisieran sumarse a la serie… contactarí­amos con Andy & Lucas. Siempre es una buena solución.

[socialpoll id=”2251373″]

Jonathan Espino
Jonathan Espino

cine@bfacemag.es

Volé en el Oceanic 815, bailé con Billy Elliot y me enamoré de Satine en el Moulin Rouge. Ahora, comparto despacho con Alicia Florrick y canto en las barricadas en mis ratos libres.

No hay comentarios

Deja tu comentario :)

¡Tranquilo! Tu email no se publicará ;)

Utiliza atributos HTML y tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Ingrese aquí Captcha : *

Reload Image

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies